大草原不可避

【授权翻译】2P黑塔鬼-第八章 Part 7+8

作者 : OneRandomNameIndeed

作者聲明︰我並不擁有黑塔利亞﹑黑塔鬼或是青鬼,一切歸於原作者所有。


感謝ss妹子的提醒!


加上很久以前說好的德/國性格,作者設計得十分仔細:

這裡的德/國有點輕微精神錯亂,而唯一能讓他保持冷靜的人是普/魯/士。不幸的是,他太過於依賴普/魯/士,並頻繁的要求他的意見和建議。儘管如此,他還是會做出令普/魯/士失望的事。德/國試圖在其他人面前隱藏這種依賴性,因為他深知這是不正常的,也不是一件好事。可悲的是他失敗了,而且大家都知道了。另一方面,普/魯/士和德/國比1P!的他們更像兄弟。

 

德/國如此渴望得到普/魯/士的認可是基於其歷史事件--德/國曾兩度建國。一次在1848年,而另一次則是在1871年。第一次建國是由平民組成的,而不是貴族。正因如此,普/魯/士國王不同意被加冕為皇帝,因為他不希望被平民所加冕。該國瓦解一年後,德/國再次於1871年建國,但這次由貴族發起的,因此國王願意接受加冕。德意志帝國就此建立。(譯者︰也就是說德/國能建立是基於普/魯/士的同意,因此造成德/國在所有事情上都會經過普/魯/士同意才幹活(大概))

 

很多人誤以為德/國優柔寡斷(也可以說是態度曖昧)的性格是由於不安全和無助。事實上,這是因為他不想自己作出任何決定。由於他一直習慣普/魯/士為他作決定,他從來沒有真正做出自己的決定,更不用說任何能讓自己更獨立的決定。唯一一次(其實是唯二)他做出了自己的選擇是在那兩次世界大戰中。首先,他決定參與了戰爭,違背了他的哥哥的反對意見(這為他帶來無限的麻煩,因為他患上了彈震症又遇見了意大利)。其次是他決定「幫助」解決國家內部的「民族問題」(和他的1P!相反地,他不會踏足戰爭前線,而是在營地擔任一名軍官。

(譯者:彈震症(shell shock)是戰爭中士兵出現的症狀,亦稱作「炮彈休克」。患者會被不存在的聲音驚嚇,甚至出現局部性失憶。至今仍未有實證原因,但一說認為是重火力武器的出現加劇士兵的壓力引致神經衰弱,甚至精神崩潰。)

 

由於他是跟隨自己的想法作出了這兩個最大而又引致最糟糕的結果的決定,他對自己的所有決定都感到不安,因為他擔心他會犯下更多的錯誤。他也喜歡依靠別人,因為他就可以因此責怪他們作出錯誤的決定,更不用接受自己的抉擇帶來的後果。你可以稱之為不願意承擔責任。但這也是一個歷史的反思,當大家發現了集中營的事,大家都想知道是誰需為這件恐怖的事負上責任。但所有的回答總是:「我只是在遵從命令,都怪我的上級。」即使有人站出來負責,那也是非常少數的。每個人都把矛頭指向上級,但當然,在最高層的人不會再受到懲罰,因為他已經自殺身亡(和伊娃‧布朗一起)。

 

而令德/國不斷緊張(和焦慮)的是那種令人難以置信的罪惡感。由於他在集中營擔任軍官時,他十分享受喜歡他的工作。這種罪惡感和拒絕接受已發生的事(集中營)的感覺使他不自覺表現出同犯的行為,如精神緊張等。同時,這也使他一直沉默,不敢表達情感,因為他害怕自己會說出「會讓他被捕的話」。所以,這就是為什麼當他真的向別人表達了任何情感,他們的情緒會非常波動的原因。這也是為什麼他渴望取悅別人造成的-- 他希望人們想起他的優點,不管發生了什麼事情。

 

他也有過分腦補的傾向,但這更無助於他的罪惡感。


评论(11)
热度(127)

各種放置play,兩個港家主角控的迷之blog...極雜食向(。

© 大草原不可避 | Powered by LOFTER